Alexandra Samofeeva

Свердловская область, Екатеринбург

О себе:

Приветствую! Меня зовут Александра, и я точно знаю, чего хотят иностранцы, приезжающие в Россию и Екатеринбург! Hello! My name is Alexandra and I know what exactly foreign guests of Yekaterinburg want!

Моя задача как гида - не просто показать город, а влюбить в него. Всю свою жизнь я прожила в Екатеринбурге, но была во многих городах России и мира. И то, и другое позволило мне выделить, чем именно Екатеринбург отличается от остальных городов, что я с радостью, беспристрастностью и душевностью донесу до ваших иностранных гостей, партнеров и друзей на английском языке, ставшим уже почти родным за годы работы гидом и переводчиком. 

My aim as a guide is not only showing the city but making you fall in love with it! I've been living here for all of my life, but have visited many cities in Russia and abroad. It all allowed me to distinguish what exactly Yekaterinburg is special for among the other cities; I'll be happy to share this knowledge with you and with all my possible objectiveness and heartedness in a perfect English, which has almost become my native language within years of working experience as a guide and translator.

Предложения:

Добро пожаловать в Екатеринбург! Прекрасный, загадочный и завораживающий, как сама Хозяйка Медной Горы. Welcome to Yekaterinburg! Beautiful, mysterious and fascinating like the Mistress of the Copper Mountain!

"Дитя любви" Петра Великого и Екатерины I, город последнего Российского императора и первого президента, ворота в Азию на границе двух частей света, столица русского рока и советского конструктивизма, кладовая уникальных самоцветов. 

"Child of love" of Peter the Great and Caherine I, city of the last Russian Emperor and the first Russian President, gateway to Asia between the two parts of the world, capital of Russian rock music and Soviet constructivist architecture, treasury of unique Ural semi-precious stones.

Погрузить ваших иностранных гостей в атмосферу столицы Урала помогут следующие туры:

• Обзорная экскурсия по центру города + обелиск на границе Европа-Азия + Монастырь Ганина Яма
• Велосипедная экскурсия по центру города
• Гастро-тур, включающий обзорную экскурсию и мастер-класс по лепке пельменей
• Треккинг в природном парке "Оленьи Ручьи"
• Посещение наклонной башни в Невьянске + гончарный мастер-класс 
• Обзорная аудиоэкскурсия с посещением границы Европы и Азии

... а также многие другие знаковые места - Ельцин-Центр, Музей Военной Техники в В. Пышме, Чертово городище и т.д.

These tours will help you to immerse into the atmosphere of the Urals:  

• Sightseeing tour in city center + Obelisk on Europe-Asia Border + Ganina Pit Monastery
• Bicycle tour in city center
• Food tour including sightseeing and dumplings cooking workshop
• Trekking in the "Deer Streams" Nature Park
• Leaning tower in Neviyansk + pottery-making workshop

... as well as many other hallmark sights - Yeltsin Center, Military Machinery Museum in Verkhnyaya Pyshma, Devi's Town etc.