Teytelbaum Elena / Тейтельбаум Елена

Свердловская область, Екатеринбург

О себе:

Образование:

• Ученая степень: Кандидат философских наук (2017)
• 2000-2005 - философский факультет Уральского государственного университета им. Горького. Специализация: философская социолингвистика, испанский язык.
• 2006-2007 - Отделение переводчиков УрГУ им. Горького. Квалификация: переводчик немецкого языка (диплом с отличием).
• 2008 - 2009 - Университет г. Саламанка (Испания). Специальность: испанистика (диплом с отличием).

Иностранные языки: 

• Испанский - свободно (международный диплом уровня С2 по шкале от А1 до С2)
• Португальский - свободно (международный диплом уровня С2 по шкале от А1 до С2)
• Английский - продвинутый уровень
• Немецкий - продвинутый уровень
• Итальянский, французский - средний уровень

Дополнительные курсы и стажировки:

• Регулярные стажировки в университетах Германии (Фрайбург, Пассау), Португалия (Порту, Университет Лиссабона, Новый университет Лиссабона), Испании (Сарагоса, Саламанка, Вальядолид).

Опыт работы:

• Проведение экскурсий на иностранных языках - с 2002 года.
• Преподавание иностранных языков (в Уральском федеральном университете им. Ельцина, частные уроки) - с 2002 года.
• Устный и письменный перевод - с 2002 года.

Интересы:

• Иностранные языки, история, литература, философия, искусство, естественные науки.

Предложения:

Организация и проведение экскурсий по г. Екатеринбургу и области:

• Обзорная экскурсия по Екатеринбургу (с посещением Геологического музея и/или Ельцин-центра)
• Романовы на Урале (Храм-на-крови, Ганина Яма)
• Европа-Азия
• Устный и письменный перевод (испанский, португальский, немецкий, английский языки)