Петрова Елена

Крым республика, Севастополь

О себе:

3 высших образования, опыт гида: несколько экскурсий на русском, а так же на английском языке, участие во Всемирном Фестивале Молодежи и Студентов в качестве гида-переводчика, сопровождение бизнес-встреч с иностранными гостями. Работаю в данный момент менеджером по закупкам и логистике со знанием английского языка в сфере внешне-экономической деятельности в частной компании, но экскурсии - это моя страсть. После того как я окончила курсы гидов-экскурсоводов в  г. Севастополь,  почувствовала в себе огромное желание делиться своими знаниями, в том числе на английском языке об истории города, который действительно соответствует своему значению, в переводе Севастополь - город, достойный поклонения!

Предложения:

Севастополь – моя жизнь и любовь, к этому городу невозможно относиться без восхищения и уважения. Приглашаю вас в увлекательное путешествие по городу, которое подарит вам радость и вдохновение. Я помогу вам почувствовать себя, как дома и проведу по всем основным достопримечательностям этого удивительного города.

Я предлагаю составить путешествие на ваш выбор, в зависимости от состава и возраста группы, а так же  индивидуальных пожеланий. И так основные  достопримечательности:

Hello, my name is Helen. I was born in the Crimea and all my life I was living here.
I am a Registred Tourist Guide for Sevastopol and surrounding areas .I conduct excursions in English. I have working experience with the groups from another countries and with private visitors, took part  in the World Festival of Youth and Students. I  also performed interpreter functions on numerous international business meetings with foreign guests .
I have 3 higher educations. Now I am working  as a manager of purchases and logistics with knowledge of English in a private company of foreign trading activity , but excursions are my passion. I fell in love with the City history and with great pleasure I will share my fillings and knowledges  with you. Sevastopol is my life and love, it is impossible to attitude to the city without admiration and respect. I am invite you to amazing trip over the streets of Sevastopol city, which will present  inspiration to you. I will help you to feel yourself  like at home and I will conduct you over the all basic sights of this excited city.

We can take a private vehicle or taxi and also do some walking.

In case if you will arrive to the airport I can meet you in the airport in Simferopol city and during all the way to tell you a lot of interesting stories about the Crimea, our climate, history, economy, geography  and other…

In case you are staying in one of city hotels we can meet at the reception at certain time. At the end of our tour I’ll bring you back to the hotel.

I suggest tours to all of the top attractions of Sevastopol, arranged standard tours or tours of your choosing.  Our tour is flexible and is meant to accommodate your  schedule and interests.

So, I am offer you to put together such kinds of trips:

1)    Sevastopol  excursion –  Museums/Culture, City centre; warships of the Black Sea Fleet - during this tour you will get acquainted with the most famous Sevastopol sights: Monument to the Scuttled Ships; Count Landing Stage;  the Memorial wall and the internal flame; Marine Park; Monument  to the captain Kazarsky,  Monument  to Admiral Nakhimov, aquarium, dolphinarium, drama Theater, Sinop Stairs, St.Vladimir’s  Cathedral.
This tour is suitable for children as long as they are supervised by a parent .

Экскурсия по центральной части Севастополя: Графская Пристань, военные корабли и вид на Севастопольскую бухту, Площадь Нахимова и памятник Адмиралу Нахимову, вечный огонь , памятник затопленным кораблям, Приморский бульвар, аквариум, дельфинарий, памятник капитану Казарскому «Потомству в пример», театр им. Луначарского, Синопский спуск, Владимирский собор.

2)    Sapoune Ridge –
•    where Lord Raglan’s viewpoint was located during the Battle of Balaclava. We observe the whole Balaclava Valley from the height of 300 meters.
•    There is a WWII Memorial Complex here, so we see an exhibition of Soviet guns. You will be able to visit Diorama museum, devoted to the history of Sevastopol’s defense, in 1941-1942, and its liberation.
•    The grounds in front of the diorama building feature the samples of naval and general military technical equipment from the World War II period: tanks, self-propelled and anti-aircraft machinery, mortars Katyusha, naval guns, mines and real torpedo boat.

Сапун-Гора –
•    где базировался наблюдательный пункт капитана Раглана во Время Крымской войны. С вершины горы  открывается идеальный вид на Балаклавскую долину, где происходило Балаклавское сражение, в котором англичане потеряли всю свою элитную конную кавалерию.
•    Мемориальный комплекс включает в себя «Диораму», строгое полукруглое здание на вершине Сапун-горы. На втором этаже здания размещена самая большая в мире диорама — «Штурм Сапун-горы 7 мая 1944 года».
•    Перед зданием экспонируются образцы военной техники и вооружения периода Великой Отечественной войны: танки, минометы, противотанковые пушки, гаубицы, торпеды и якорные мины.

3)    Balaclava Harbor – where British camp was situated during  Crimea War, where Florence Nightingale was busy as a nurse. Balaklava Bay also played important role during World War II. After it ended, a secret naval base was built here. The underground submarine maintenance plant, built inside a rock, was designed to survive even a nuclear explosion. Picturesque ruins of the Chembalo fortress is a symbol of Balaclava. Located on the top of Fortress Hill towering above the entrance to the bay of Balaclava, Chembalo fortress overlooks the bay and the open sea.

Балаклавская бухта  - место, где базировалась армия Валикобритании во время Крымской войны и знаменитая медсестра Флоренс Найтингейл проходила службу. Так же важную роль играла Балаклава во время ВОВ, здесь располагалась военная база, завод по ремонту подводных лодок в скале спроектирован так, чтобы выдержать даже ядерный взрыв. Живописные руины крепости Чембало на вершине горы, являются эмблемой Балаклавы.

4)    Malakoff Hill, the former battlefield of the Crimean War and WWII with the exhibition of the original cast – iron Crimean War guns and WWII heritage ship guns. During the defence of Sevastopol 1854 – 1855 it was the key position of the left flank of the defensive line.
Photo stop near legendary armored train “Zheleznyakov” from the times of the heroic defense of Sevastopol in WWII

Малахов Курган – тактически важная высота Севастополя, поле сражения времен Крымской Войны и ВОВ с выставкой оружейной техники. Это была доминирующая высота и ключевая позиция оборонительной линии.
Предполагается остановка для фото на фоне легендарного поезда «Железняков», сохранившегося со времен ВОВ.

5)    History of the Crimea War .Panorama Museum “Defence of Sevastopol, 1854 -1855” – that is the masterpiece of battle painting and surrounding monuments. Centrally located in a green park known as the Historical Boulevard of Sevastopol. One of the largest panoramas in the world and belongs to the list of the Crimea's most attended museums. The panorama museum tells about one of the most significant episodes of the 349-day long defense of Sevastopol in the period of the Crimean War of 1854-1855

История Крымской войны. Исторический бульвар. Музей «Панорама», посвященный первой обороне Севастополя, один из самых посещаемых музеев Крыма. Круглое здание музея, внутри которого огромное живописное полотно, располагается в зеленом парке. Панорама рассказывает о наиболее значимых событиях 349-дневной обороны Севастополя в период Крымской войны 1854-1855

6)   Magic Place, Tauric Chersonesos National Preserve . Chersonesus is an ancient city, founded over two and a half thousand years ago by Greek colonists.Today on the preserve’s territory, you can walk along the old city’s main street, residential quarters, and squares; see the underground temple-mausoleum; admire the ruins of ancient theatre, a basilica. It is impossible to pass the sence by words the filling, rounds each , who goes out over the main street of ancient Chersonese ashore to the pier, where galleys arrived from Byzantium and Rome
Among Chersonesus’s famous landmarks, you will also find the St. Vladimir Cathedral  and the place where Prince Vladimir was baptized .

Волшебное место, Национальный заповедник, Херсонес Таврический . Херсонес – это древний город, основанный более 2500 лет назад древними греками. Сегодня – заповедная территория.  У вас будет возможность прогуляться по руинам древних улиц, жилых кварталов и площадей, восхититься руинами древнего театра и базилики. Невозможно передать словами чувство, охватывающее каждого, кто выходит по главной улице древнего Херсонеса на берег к пирсу, куда причаливали галеры из Византии и Рима.
Так же одной из эмблем Херсонеса является Владимирский Собор, и место крещения Князя Владимира.

7)Mikhailovskaya Battery - Situated on the northern side of the Sevastopol bay, the large-scale fortification in Sevastopol city with multitude of loophole windows is clearly seen from the city quay. It is the Mikhailovskaya Battery, one of Sevastopol Fortress’s forts that survived until now, called after  the name of one of the sons of Russian Emperor, Nikolas I .This object of huge historical importance has become the symbol of the hero city. Today, majestic ravelin’s premises are turned into original exhibition hall, whose unique exhibits are devoted to the heroic period of Sevastopol’s and Black Sea Navy’s history.

Михайловская Батарея - построена на Северной стороне Севастопольской бухты  как одно из величайших  фортификационных сооружений на побережье города Севастополя, двухярусный форт с башнями для орудий, сохранившийся по сей день. Батарея названа в честь великого князя Михаила Николаевича, сына Николая I. У этого объекта важнейшее историческое оборонительное значение. Сейчас на территории батареи работает военно-исторический музейный комплекс «Михайловская батарея», экспонаты которого посвящены военно-морской истории Севастополя.

8) 35 Battery - One of the most powerful coastal underground fortifications of the Back Sea Fleet, 35th Battery was a military engineering construction intended for defense and security of Sevastopol and its Black Sea frontiers.  35th Battery was the spot where final battles of Sevastopol took place in 1941-1942.
Nowadays the battery is a big and popular memorial museum,

Бронеба́шенная батаре́я № 35 одно из наиболее мощных фортификационных артиллерийских сооружений береговой обороны , построенных  для укрепления Севастополя . Это место, где происходили  последние бои  второй обороны Севастополя 1941 – 1942 .Сегодня  "35–я береговая батарея" – большой популярный музейный мемориальный комплекс.

9) Inkerman – was estimated as a fortress. Nowadays it is a work part of the city, where lockated several plants and one of the best in Europe Inkerman Vine Factory. There are a lot of caves in the rock and caves Monasteries, comparative with Greek Aphones.  During the WWII underground city was functioned there are:  hospital, movie, schools inside the rock.

Инкерман – был основан как крепость. Сейчас это промышленный регион города, с несколькими производственными предприятиями, среди них, один из  лучших в Европе винный завод . В Инкермане множество пещер и пещерных монастырей, сравнимых с Греческим Афоном. Во время ВОВ  внутри скалы функционировал целый подземный город: с госпиталем, школой, кинотеатром….

During the trip you are responsible for purchasing any items of a personal nature related to shopping, souvenirs, snacks, and restaurant  meals.
Welcome to our poetic Russian peninsula to Sevastopol city and enjoy your trip with me!